(Entrevista) The Heirs – KNTV Interview (2014)

Hola!!

Esta entrevista la publiqué en la página de Minoz México Official pero se me pasó publicarla por aquí. Les dejo la entrevista que les hizo KNTV Japón a Lee Min Ho, Park Shin Hye y Kim Woo Bin, justo antes de comenzar a transmitirse The Heirs en Abril 2014.

English readers: The video is subtitled in english. Enjoy!

https://www.youtube.com/watch?v=9mnepT1DpnQ

TRADUCCION AL ESPAÑOL:

ft72

PSH: Hola público de KNTV, yo soy Park Shinhye.

LMH: Minasan gonnichiwa (hola a todos, buenos días), yo soy Lee Min Ho.

KWB: Hola yo soy Kim Woo Bin, interpreto a Choi Yong Do en “Herederos”, mucho gusto en conocerlos (estoy muy contento de estar aquí).

Continue reading

Advertisements

(Entrevista) Lee Min Ho – entrevista con Sina (China) Primera Parte

Imagen

Hola!!

Aquí les dejo la primera parte de la traducción de la entrevista que sostuvo Lee Min Ho con Sina en abril 10 de este año. Muy buena entrevista, con preguntas diferentes y respuestas también. Noto un Lee Min Ho más confiado y mucho más liberal que el que siempre leemos.

PRIMERA PARTE

1.-   Primero que nada gracias Lee Min Ho por aceptar nuestra entrevista exclusiva para Sina. Antes de ésta, conocimos por medio de estas entrevistas a las estrellas top chinas como Yao Chen, Vicki Zao y Andy lau, ahora tú eres la primera estrella coreana que está en nuestra cobertura, como te sientes?

LMH.- Xie Xie (gracias en mandarín). Antes que todo, me siento honrado de estar en una entrevista en donde esos grandes actores chinos ya han estado. Haré mi mejor esfuerzo para terminar la entrevista siendo divertido y real.

Continue reading

(Entrevista) The Heirs – Entrevista a Lee Min Ho y Park Shin Hye (DVD Director’s cut)

13 de Abril- SE AÑADE SEGUNDA PARTE

Hola!

Como la mayoría de ustedes ya sabe, ha salido ya a la venta el DVD de The Heirs, en su edición del director. Es un paquete de 12 DVD en donde se encuentra además del drama, escenas no vistas, NG y también entrevistas. Una de ellas es la entrevista que se les hizo a Park Shin Hye y Lee Min Ho. Pues bien, el foro MinShin tuvo la ardua tarea de traducir esa entrevista, y aquí se las presento. Esta es la primera parte, pronto publicaré las que siguen. Esta es una entrevista muy bonita, es lindo verlos interactuar y que ambos bromeen entre sí. Aclaro que no soy MinShin, ni MinSun ni MinMin, simplemente soy una admiradora de la pareja Kim Tan y Eun Sang.

Continue reading

(Entrevista) Lee Min Ho quiere mostrar aspectos de él que nunca has visto. (Star1 Abril 2014)

Hola!
Finalmente, la entrevista de Star1 con Lee Min Ho fue traducida completa por DramaFever, así que aquí la tienen, traducida al español. No es una de sus mejores, pero habla acerca de su popularidad en China principalmente. Espero les guste.

Imagen

Continue reading

(Entrevista) Lee Min Ho QQ “Cover Story”

Hola a todos!
Hacía rato que no publicaba, pero he estado con el tiempo super corto estos días. Aquí les dejo la última traducción que he hecho de la entrevista que Lee Min Ho dio para QQ (en su última visita a China). Gran trabajo de traducción de Jominz Jeon. No olviden que si comparten, mantengan los créditos originales.

Ah, aprovecho para hacer anuncios promocionales de mis páginas:

Minoz Mexico Official: https://www.facebook.com/pages/Minoz-Mexico-Official/207651106096674

También, si eres noona y mayor de 30 años, puedes pedir acceso a nuestro grupo cerrado Minoz Noonas Forever WW

https://www.facebook.com/groups/335114123285585

Ahora sí, a la entrevista!:

Imagen

 

Continue reading

(Entrevista) Lee Min Ho, el hombre que quiere ser mejor conforme va creciendo.

1525071_570355726383089_699324140_n

Lee Min Ho es el tipo de persona que piensa que el amor a primera vista puede ser tan poderoso que puede enceguecer cuando uno no es demasiado cuidadoso. Ese tipo de amor es el que el personaje de Lee Min Ho, Kim Tan, mostró y expresó para el drama de SBS “The Heirs”. El admitió que se parece al personaje, pero honestamente, tiene mayor tendencia a parecerse cuando se trata de amor. Lee Min Ho piensa que, siempre y cuando el hombre sea sincero con todo su corazón, eso se notará a través de sus ojos.

Continue reading

(Traducción) Premio al Mejor Vestido de los premios SBS 2013 (Lee Min Ho y Park Shin Hye)

Imagen

MC: Vine a preguntarte el concepto detrás de tu vestido del día de hoy.

PSH: Oh.. (tímidamente) puedo decir la verdad?

MC: Por supuesto!

PSH: Debido a que quería ganar el premio de Mejor Pareja con Tan, muchos shippers (la traducción china define este término como los fans que quieren a la pareja TanSang) dijeron que éramos como Romeo y Julieta, así que.. (se ríe tímidamente y no puede continuar).

MC: Entonces podrían ustedes dos levantarse de sus asientos por favor! Veamos si hay el ambiente de Romeo y Julieta (LMH está riendo en este punto!!) Minho-ssi, por favor ven aquí. Shin Hye-ssi también. (Ambos se levantan y van hacia el MC riendo). Veamos si ustedes dos son como Romeo y Julieta! Que tal si se toman de las manos?  Sí, si. (LMH toma su mano, LOL los dos son muy tímidos y lindos aquí). Parecen Romeo y Julieta?

FANS: Si!!

MC: Se coordinaron previamente en este concepto de Romeo y Julieta?

LMH (A PSH): No me dijiste antes! No lo sabía!  (Ambos se ríen)

PSH: Pensé que él tendría el encanto y aire de Romeo.

LMH: Mi sentir es que ella se ve como una diosa.

MC (A LMH): Entonces cuál fue tu concepto? El de ella fue Julieta  y el tuyo?

LMH: El mío… debido a que a las fans les gusto en trajes azules, decidí usar uno azul con estampado.

MC: Ah, ya veo. De este lado, es totalmente para las fans de LMH…

PSH: Y yo lo hice por los fans del drama.

MC: Ah, ya veo, gracias. Aplauso a los dos por favor.

(Ambos continúan siendo tímidos y adorables, cubriéndose el rostro).

video: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KCpe8Bo3UwM

Crédito: xiux via Soompi

  • Crédito foto: AsTagged
  • Trad. Español: GabyDeLee
  • (Conservar los créditos por favor)