(ENTREVISTA) 10 Asia “Lee Min Ho “Quiero encontrar un drama donde me pueda encontrar a mí mismo” -2011

Hola a todos,

En vista de que el 25 de Mayo fue el 4o Aniversario del estreno de City Hunter, encontré esta fantástica entrevista que tuvo Lee Min Ho con 10 Asia, en donde habla más a fondo de su personaje, Lee Yoon Sung y de él mismo. Espero la disfruten, es larga pero intensa 🙂

English readers:

You can read this interview in the following links “10 Asia “I want to find a drama where I can find myself” 2011:

Part 1 http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=ent5&idxno=2011081219122782502

Part 2 http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=ent5&idxno=2011081219181785418

2014-05-19 23.57.18

Lee Min Ho “Quiero encontrar un drama donde me pueda encontrar a mí mismo”

Lee Yoon Sung del drama de SBS “City Hunter” es un héroe no convencional. Aunque fue criado con la única intención de venganza,  él prefiere ejecutarla a su manera sin derramar sangre. Con el peso en sus hombros de un destino de soledad, él logra penetrar profundamente en la vida de gente débil y común. Aunque Lee Yoon Sung no es un héroe dramático que irrumpe en la escena, es uno  que  continuamente da fuerza. Interpretar el papel de Lee Yoon Sung fue definitivamente un territorio sin explorar para Lee Min Ho quien es más conocido por la imagen romántica que ha venido proyectando hasta ahora. Sin embargo, él logra forjar su propio cazador de la ciudad al capturar la soledad de Lee Yoon Sung y cuidadosamente proporcionar sus emociones continuamente a través de todo el drama. Habiendo pasado un considerable periodo en el anonimato antes de finalmente obtener el estrellato en su carrera en el mundo del entretenimiento, Lee Min Ho está actualmente buscando su propia identidad.

Continue reading

Advertisements

(Interview) 10Asia.- “I will not make efforts to get rid of the ‘star’ title on purpose.” ENGLISH

Hello all!!

Back with a great interview from 10Asia with our Lee Min Ho, I can see a mature, witty Lee Min Ho answering the questions. Our boy has grown in a good way. This is one of my favorite articles. Please enjoy!

Last, a superb thank you to the wonderful Soompi team, translators @PinkMonster87, @Zinnia & @Pixie0622 for the compilation. Thank you guys, without you, how to learn more about him? I am so grateful.

Please don’t forget to mantain the credits if you share or copy. Thank you.

“I will not make efforts to get rid of the ‘star’ title on purpose.”

10410241_788984791186847_6448125005495214163_n

Maybe all that is needed is just a strong blow. For an opportunity to wear a crown being called ‘a star’. The drama ‘Boys Over Flowers’ was the strong blow for Lee Min Ho in this case. And he has been a star since then. [What he needs now is] a springboard to jump on so that an actor who has been consumed as ‘an image’ can be read as a ‘story’. Watching ‘Gangnam 1970’ directed by Yoo Ha, I[the interviewer] thought Lee Min Ho already found the springboard for him.

Continue reading

(Entrevista) Lee Min Ho “No haré esfuerzo a propósito para quitarme el título de “estrella” PARTE 2 ESP

Hola nuevamente,

Aquí la parte final de la entrevista de 10Asia, estas respuestas estuvieron más que excelentes! Espero les guste. No se olviden de dar los créditos si comparten ya sea parcial o totalmente.

1947359_788984781186848_1150492712219325685_n

PARTE 2

P.- Te estás acercando a los 30, qué es lo que piensas ahora de tener 28?

LMH.- Ah… (suspiro profundo), de verdad, de verdad no quiero decir adiós a mis veintes.

P.- Escuché que algunos actores quieren envejecer pronto.

LMH.-  Yo no quiero perder mi lado travieso. En mis 20’s puedo mostrar tanto mi lado juguetón como masculino. Sin embargo, una vez que pase los 30, al haber madurado, tengo que tomar más responsabilidades acerca de lo que digo. Si digo chistes o bromeo ahora, la gente pensaría que no es de tomarse en serio. Sin embargo, si sigo así en mis 30’s, la gente dirá cosas como “cómo puede todavía comportarse así a esta edad!”, entonces debido a lo que los demás puedan pensar acerca de mí, el peso de ser mayor y la preocupación de no poder mostrar mi verdadero yo, me pone un poco ansioso.

Continue reading

(Entrevista) Lee Min Ho “No haré esfuerzo a propósito para quitarme el título de “estrella” 1 PARTE – ESP

Hola de nuevo!!

Hoy regreso con una mega entrevista con nuestro Min Ho con la agencia 10 Asia, es una entrevista extensa donde podemos notar sus respuestas ahora mucho más maduras, mas pensadas, con mayor contenido. Me ha encantado la entrevista. Como es extensa, la dividí en 2, esta es la primera parte. Muchas gracias al equipo Soompi por el enorme trabajo de traducir. CREDITOS, AL FINAL.

10410241_788984791186847_6448125005495214163_n

Lee Min Ho “No haré esfuerzo a propósito para quitarme el título de “estrella”

Quizá todo lo que necesita es un fuerte soplido. Para tener la oportunidad de llevar la corona de “estrella”, el drama “Boys Over Flowers” fue el fuerte soplido que Lee Min Ho necesitó. Y ha sido una estrella desde entonces.  Lo que ahora necesita es una tabla de surfear que lo ayude a brincar para que de ser un actor que ha sido catalogado como “imagen” ahora ese título se convierta en “historia”. Mirando “Gangnam 1970”, dirigida por Yoo Ha, 10Asia pensó que Lee Min Ho ha encontrado la tabla de surfear justa para él.

Continue reading