(Traducción) Premio al Mejor Vestido de los premios SBS 2013 (Lee Min Ho y Park Shin Hye)

Imagen

MC: Vine a preguntarte el concepto detrás de tu vestido del día de hoy.

PSH: Oh.. (tímidamente) puedo decir la verdad?

MC: Por supuesto!

PSH: Debido a que quería ganar el premio de Mejor Pareja con Tan, muchos shippers (la traducción china define este término como los fans que quieren a la pareja TanSang) dijeron que éramos como Romeo y Julieta, así que.. (se ríe tímidamente y no puede continuar).

MC: Entonces podrían ustedes dos levantarse de sus asientos por favor! Veamos si hay el ambiente de Romeo y Julieta (LMH está riendo en este punto!!) Minho-ssi, por favor ven aquí. Shin Hye-ssi también. (Ambos se levantan y van hacia el MC riendo). Veamos si ustedes dos son como Romeo y Julieta! Que tal si se toman de las manos?  Sí, si. (LMH toma su mano, LOL los dos son muy tímidos y lindos aquí). Parecen Romeo y Julieta?

FANS: Si!!

MC: Se coordinaron previamente en este concepto de Romeo y Julieta?

LMH (A PSH): No me dijiste antes! No lo sabía!  (Ambos se ríen)

PSH: Pensé que él tendría el encanto y aire de Romeo.

LMH: Mi sentir es que ella se ve como una diosa.

MC (A LMH): Entonces cuál fue tu concepto? El de ella fue Julieta  y el tuyo?

LMH: El mío… debido a que a las fans les gusto en trajes azules, decidí usar uno azul con estampado.

MC: Ah, ya veo. De este lado, es totalmente para las fans de LMH…

PSH: Y yo lo hice por los fans del drama.

MC: Ah, ya veo, gracias. Aplauso a los dos por favor.

(Ambos continúan siendo tímidos y adorables, cubriéndose el rostro).

video: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KCpe8Bo3UwM

Crédito: xiux via Soompi

  • Crédito foto: AsTagged
  • Trad. Español: GabyDeLee
  • (Conservar los créditos por favor)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s